3/23/2021

観客なしのアイーダ

   photo by L'Opéra de Paris

Aida à l'Opéra de Paris sans spectateurs

コロナウィルスで閉まったままのオペラ座が、ヴェルディのアイーダを、ビデオを通じて実況で公開しました。
今シーズンのアイーダは、主役のソンドラ・ラドヴァノフスキーを筆頭に、ヨナス・カウフマン、エリナ・ガランチャ、リュドヴィク・テジエと、超の付くスター歌手が4人揃う待望のプログラム。しかしコロナのせいでとっくの昔に諦めていたもの。ガランチャが欠けて残念だった以外は全員集合で、オペラ座に行ったつもりで楽しむことができました。
演出は、ロッテ・ド・ベールというオランダの若い女性演出家の、パリ・デビューです。

まず私の好きだったのは、手描きの背景と幕。ジンバブエ出身の若い画家Virginia Chihotaヴァージニア・チホタの作品で、特にブログトップの写真が、広い舞台のバックにほの暗く印象的でした。

彼女の絵をもっと見たくてネットで探したところ、ロンドンのTiwani Contemporalyという、アフリカアート専門のギャラリーのサイトに、沢山の写真が出ていました。彼女のルーツのアフリカと、Whose am I? I Am not my own Whose child are you? A thorn in my flesh On madness, sanitation, antipsychiatry and resistance 等の作品のテーマからうかがわれるように、内面に色々な疑問や葛藤を持つアーティスト・・具体的にも比喩的にもダークな作品。ちょっとバスキアを思わせます。

 

 photo by L'Opéra de Paris

次に注目はマリオネット。ほぼ等身大で、黒灰色の溶岩のようなマチエールで作られ、関節を繋ぐ金属があらわに見えるのが、痛々しくもありアグレッシブでもあり。

この荒っぽい文楽風の人形は、奴隷=アイーダと父のエチオピア王アモナスロだけで、彼らの分身というより、人形の方が主役で、歌手はその後ろに、黒子のように見え隠れして歌います。そのためか彼らの衣装は人形遣いと同じ。

私のオペラ通の友人は、醜い人形が目障りだと、見るのを止めてしまったと後で聞きました。オペラで肝心の歌手が人形の陰になってしまうのは本末転倒ですけど、私はどちらかというと気に入りました。人形遣いたちが素晴らしく、特に父がアイーダをなじり、もう私の娘ではないと激怒する場面は、感情がうまく表現され圧巻。因みに父王の人形は片手と下半身がありません。戦いで敗れ、全てを失った王の象徴のようで、説得力がありました。

photo by L'Opéra de Paris
しかしラダメスが愛のアリアを歌うのは人形のアイーダが相手で、これはとても滑稽で笑ってしまった。ラストに彼と一緒に死ぬのも人形で、これも不自然だけれど、クライマックスで音楽も歌も素晴らしく、周囲に死体に見立てた人形のボディーが散らばっているので、まあまあ許容範囲。

ロッテ・ド・ベールはアイーダの演出のメインテーマに、西洋の植民地主義批判を織り込みました。そのためアイーダ=奴隷の敵のエジプト軍は、帝政期のフランス軍にスイッチされてしまいました。植民地から略奪した珍しい品を見ようと、美術館に集まる着飾った欧州のブルジョア達・・ショーケースに陳列されたアイーダの人形・・そして普通ならばエジプト軍の勝利の行進がある長いオーケストラの部分に、いくつものフランス絵画の活人画が展開されます。よくできていてとても面白い活人画だけれど、色々盛り込みすぎの感じも・・ 素晴らしい音楽と、歌手の力量をたっぷり楽しめるよう、全体にもう少しシンプルにしてくれたらよかったと思います。若いド・ベール嬢の今後の活躍を楽しみにしましょう !!
All photos by L'Opéra de Paris

3/04/2021

続・隈健吾氏のギャラリー/ アンジェのカテドラルの修復

by Anger City

La protéction du portail de la cathédrale Saint-Maurice imaginée par Kengo Kuma II


アンジェのカテドラルの正面を保護するギャラリーの建設に、日本の建築家隈健吾氏が選ばれた事について、昨年10月にブログで取り上げました。デザインの写真が見つからなかったのは、私の探し方が悪かったようです。ちょっと遅いですけれど写真を追加しました。
文化省の評によると、≪ファサードとポリクロームを十分保護しながら、聖堂とハーモニーを持って融合し、町の景観にもマッチしており、私達の望んだ要求を完全に満たしている≫とのことです。
by Anger City
保護する本体が聖堂ですから、歴史や人々の信仰の年月の重みがありすぎて、現代人が自分勝手に簡単に手を加えられるような建築物ではないと思います。本当は、中世に作られたのと同じ、又はそれが不可能ならば類似の、職人が彫った石造りのギャラリーが一番いいのですが・・・それでも選ばれたのは、一応クラッシックを踏まえた良識的な選択ですね。突飛でアグレッシブな、変テコなデザインにならなくてよかった!
因みに、最終審査に残ったのは5社で、外の4社のデザインは以下でした。

atelier d'architecture Philippe Prost  by ministry of curture
Bernard Desmoulins   by ministry of curture
Pierre-Louis Faloci  by ministry of curture
agence Rudy Ricciotti  by ministry of curture
(真っ白でよく見えませんが・・)

隈健吾氏のギャラリー/ アンジェのカテドラルの修復

2/24/2021

ブランクーシの墓石騒動/ モンパルナス墓地


Une sculpture tombale de Brancusi/
Cimetière du Montparnasse

20世紀の初頭、ロシアのキエフの裕福な家庭出身のTatiana Rachewskaïaタチアナ・ラシュヴスカヤという若い女性が、パリの医学部で勉強していました。タチアナはある医者と恋仲になったのですが、やがてその当時の小説によくあるような破局がやってきます。絶望したタチアナは23才の若さで自殺、1910年のことでした。お墓に飾られた彼女の写真は、メランコリックな顔立ちの、まるでチェーホフの小説から抜け出したような人・・・カトリックでは、自殺者は普通の埋葬ができないのですが、ロシアから駆け付けた母親が神父に頼み、モンパルナス墓地に埋葬し、当時全く無名で、ロダンのアトリエから出て独立したばかりの彫刻家ブランクーシに依頼して、墓石を飾る像を作ってもらいました。
ここまでは小説そのもののストーリーですね。しかし1世紀近く経ってから、ロマンティックとは程遠い現実的な "お金" のストーリーに展開します。
原因は、無名だったブランクーシが、当時を代表する有名な彫刻家になってしまった事です。当然彼の作品の価値はうなぎのぼりに! 2005年にニューヨークで、彼の作品が彫刻としては最高の2,700万ドルという値で落札されるや、パリのあるディーラーがロシアのタチアナの親類を探し出し、タチアナもブランクーシも寝耳に水だった彼らも、直ちにこの像をフランス国外に持ち出す許可を申請します。
                                                     by l'Express
この作品のタイトルはBaiser接吻。プランクーシは同じタイトルで異なる40数点のシリーズを作ったそうで、お墓に使われたのはその第2作め、また90cmと一番大きく、推定価格は5,000万($か€か不明、でもどちらでもすごい額です)。フランスの文化財管理局も直ちにこの像を重要文化財に指定し、以後お役所とタチアナの親戚との間に、15年もの闘争が展開されます。像の台となる墓石にブランクーシのサインがあり、像と墓石は切り離せず、不動産とみなされ動かすことはできないというのがフランス側の理由で、ひとまず法廷ではフランス側に軍配が上がりました。

大金を目の前にしながら手に入れられない怒った親戚たちは、それならばこの像は誰にも見せないと、木箱で覆ってしまいました。表向きの理由は、像を雨風から守るためと・・ブログトップの写真が、この木箱を被った現在の写真です。しかも警報と3方からのカメラの厳重な警備付きです。

しかし昨年末に急な進展がありました。墓石とブランクーシのサインは、墓地の側の墓石店に注文されたものだと証明する領収書が見つかったのです。墓石店が造り、ブランクーシが作った物ではないので、像とは一体ではなく、そのため切り離してもよいとの判決が下りました。
いつ箱が取り外されるか、いつ持ち去られるかは発表されていません。いずれはどこかのオークションで高値で売られるのでしょう。かわいそうなのはタチアナ。台石と像があまりに垂直で、バランスのいいお墓ではないけれど、像が取り外されたら、寂しくなりますね。
ブランクーシもモンパルナス墓地に葬られているのです。フランスの表現にse retourner dans sa tombe というのがあります。(ショックやら憤慨やらで)死者だってお墓の中で寝返りをうつという意味で、さぞかしブランクーシは今、お墓の中で落ち着けないことでしょう・・・


タチアナのお墓は、モンパルナス墓地の端の端、三角に狭まった壁際の一角にあります。上写真の矢印の所。埋葬した母親の資金不足というよりは、自殺は罪とされていたので、隅に目立たなく葬られるしかなかったのかも知れません。
この墓地の案内図には、有名人のお墓のリストと場所が書いてあります。沢山あるでしょう! 良いお天気が続きそうなのにCovidでどこにも行けないので、週末は散歩者で賑わいそうです。

ブランクーシとエリック・サティ 

2/11/2021

ダニエル・ビュランのインスタレーション

Danel Buren au Galeire Kamel Mennor

美術館、劇場などが全部閉まっている中で、まだ営業している文化の香りがする場所は、今はわずか図書館と書店、そして画廊くらい・・・Covid景気の冷え込みでクローズの画廊もある中、やはり大手の画廊達は頑張っています。その中で、ダニエル・ビュランのインスタレーションを見てきました。

ダニエル・ビュランというとストライプ。美術館の壁に飾られた単純なストライプの油絵だけ見れば、これがどうしてアートなのか  ?と思ってしまいますが、そのシンプルなストライプの面白さを最大に引き出したような作品が、今回のインスタレーションでした。

上の写真の矢印が画廊の入り口。ブログトップの写真は同じ壁で、入り口からビジターが入っている所。しかしこれは全部ミラーで、本当の入り口は左の矢印の方向で見えません。右側のポニーテールの女性だけが本物です。

道路側の壁にはカラフルな窓が並び、シェードがゆっくり開閉して始終形が変わりムーブメントがあります。中央は、写真ではよく見えませんがミラーの付いた四角の柱が均等に並んでいるのです。よくわかるように、線と矢印で柱を区切ってみました。どこまで実物で、どこからが鏡なのか ? 人物が本当はどこに立っているのか、現実と幻想・・・

入り口の広いスペースに変わって、奧はもっと狭い空間。しかも少々薄暗く、同じく開閉する窓の色は、ぼうっとほのかに光る蛍光色でより非現実感があります。
 

写真を撮れば必ず外のビジターが写ってしまう空間、そして人物が入っていればこそ面白いのです。ここではビュランが拘るストライプの効果が最高に発揮されます。ストライプの鏡だから、こんなに面白いのです。一番上の男性はどちらが本物なのか ?  上の2人の女性の映像は全部鏡の偽物のビジョンです。本物は私の視界には存在していません・・・ちょっと哲学的に考えると、存在とは何か ? ・・そこまでマジメにならなくても、不思議の国のアリスの楽しさ。ダニエル・ビュランの作品は100%好きにはなれないけれど、今回の展示は素敵でした。

Simultanément,  Galerie Kamel Mennour, 5, Rue du Pont-de-Lodi 6e
2月27日まで

1/30/2021

イルドフランスで一番おいしいガレット・デ・ロワ/ 2021年

La Meilleure galette des rois de'Ile de France 2021
La Fabrique aux gourmandises

イルドフランスで一番おいしいガレット・デ・ロワ賞に、2021年はパリ14区のブーランジュリー≪ファブリック・オ・グルマンディーズ≫リオネル・ボナミ氏のガレットが選ばれました。このパン屋さんは、2019年にイルドフランスで一番おいしいクロワッサン賞にも輝いたばかりですから、本当に実力のある要注目の名店ですね!

ガレット・デ・ロワ "王様のガレット" は、1月6日のエピファニーに食べる、アーモンドのフランジパンが入ったシンプルなパイです。ベツレヘムの馬小屋で12月25日(クリスマス)に生まれたイエスの元に、星に導かれた3人の王様が、宝物を持って詣でたのが1月6日のエピファニー。ですからガレット・デ・ロワのコンクールも、毎年1月6日に行われます。下は、イルドフランスで一番おいしいガレット・デ・ロワ賞、第一位受賞を知らせる店頭の黒板。いつも人が並ぶ人気のお店ですけれど、私が行った日は土曜日だったこともあって、すごい行列。

すごい行列と言っても、日本で見た行列と比べると、たいしたことはないかも・・・35分待ちました・・・パリではめったにない事!


せっかく待ったのだから、クロワッサンやキッシュなども買い込みました。去年のブログにも書いたように、賞を取ったクロワッサンは絶品のおいしさ。キッシュは 普通に "美味しい" 止まり。そして本命のガレットは、ウーム!! すばらしい! 軽い、軽ーい! いくらでも食べられそう!

中には、昔々はフェーブ(豆)、現代では陶器の像が一つ入れてあり、それが入った一切れを食べた人がその日の王様になり、ガレットに必ず付いてくる金色の紙の王冠を被るのです。 
ガレット・デ・ロワは、実は私がフランスで一番好きなお菓子。ガレット好きは多いし、皆で集まって、誰が王様になるかと楽しいので、今ではクリスマスから1月いっぱい売られ、普通なら10人分などという大きなサイズもあります。大きいものは2つのフェーブが入っていていることも! しかしCovidの今年はパーティができず、1-2人サイズがよく売れたそうです。寂しいですね・・・

Lionel Bonnamy, Fabrique aux gourmandises, 82 rue de l’amiral Mouchez 14e

パリで一番おいしいクロワッサン/ ラ・ファブリック・オ・グルマンディース :

1/21/2021

フォト・サンジェルマン

Photo-Saint-Germain

Covidが猛威をふるい続けて1年が経ちました。精神的なストレスが溜まっている人も多いようですね。そんな時には散歩が一番・・というか、散歩やジョギングくらいしか、外でできる事がない状況・・・昨日はラッキーにも、ボザール周辺のギャラリーが、フォト・サンジェルマンという写真の展示をやっているのに遭遇しました。27店が各々テーマの違う写真を展示し、マップの入ったパンフレットを辿りながら鑑賞するもの。セーヌ通りの数店を見た中で、下の2店が印象的でした。

John Craven(1912-1981)の "La beauté terrible" 怖ろしい美と題された 黒白シリーズは、1950年代の石油コンビナートを主題としたもの。彼は工業特に石油産業を≪世界で一番素晴らしく、最も怖ろしいもの≫と呼んでいたそうです。コンビナートをカテドラルと比較し、そのディーテールをアブストラクション絵画のように捉え、美しさを最大に引き出します。しかしその中で人間達はちっぽけで、厳重な装備を付けて近づくしかない、感嘆と嫌悪・・・
       
                  by Galerie Berthet Aittouarès

次は古い写真の専門店ギャラリー・ロジェ=ヴィオレ。ウインドーに飾られた若いロミー・シュナイダーの写真が一際目を引きます。

いつもウインドーは素敵な写真が飾られて気になるこのお店は、1938年からフォト・エージェントとしてフランスの写真の歴史を担い、膨大なストック持つ写真界の名物ショップです。フォト・サンジェルマン中は、特に人気のあるスターや作家の写真をメインに、店内も、いつもより沢山の作品を展示していました。下はゲンズブール。


写真ですから美術品に比べれば手の届く価格。価格表を覗いたところ、展示されていたスターたちの写真は1枚150~200€くらい。ちょっと気の利いたプレゼントや、インテリアのアクセントに素敵です。
壁には、音楽、美術、スポーツ、映画、歴史、政治、科学、技術、戦争、ナチス占領時代、交通、フランスの都市、村など細かなカテゴリー別に丁寧にラベルを張ったストックの棚がぎっしり。

フォト・サンジェルマンは土曜日で終わりますが、Berthet Aittouarèsギャラリーのジョン・クラヴェンの写真展は、2月7日までやっています。

Galerie Berthet Aittouarès 14-2 Rue de Seine 6e 
Galerie Roger-Viollet   6 Rue de Seine 6e

1/14/2021

ル・コルビュジエの船アジールフロッタン ≪ルイーズ-カトリーヌ≫

 

Asile flottant, Louise-Catherine de Le Corbusier au quai de la Seine

2021年はル・コルビュジエ建築の話題で始めましょう。でも普通の建物ではありません。オーステルリッツ駅のセーヌ河岸に浮かぶペニッシュ、ルイーズ-カトリーヌ号の数奇な運命のお話です。
このペニッシュは、1915年にルーアン、パリ間の石炭の運搬用に作られました。しかし石炭を運んだのは数年だけ。第一次世界大戦が勃発し、そのままずっと放置されていたものを、救世軍が1929年に買い取り、1930年に貧しい人々の救済施設として改造されました。アジール・フロッタンとは水に浮かぶ避難所の意味。その改造を担当したのがル・コルビュジエです。以前このブログで取り上げた13区の救世軍センター、シテデレフュージュの建設も、この当時彼が担当する事に決まっていました。


全長70m、700トンと大きなもので、中はベッド数160のドーミトリー、食堂、厨房、バスルーム、職員の住居が組み込まれ、屋根の上はセーヌを見晴らすテラスと、船というよりは横長の立派な建物です。上写真、立ち入り禁止の柵で隠れてよく見えませんが、左右とも写真からはみ出す大きさです。
冬はホームレスの住居に、春夏は子供の林間学校としても使われたそうです。

                                                       by Fondation Le Cordbusier

ベッドの並ぶドーミトリー、船の狭い空間がコンパクトに100%利用され、これがル・コルビュジエの有名な、人体の寸法を基本とした建築のメジャー、モデュロールの原点になったのだそうです。

船なのですから、パリの河岸を時々移動して活動していました。しかし老朽化が激しく危険になり、1994年に恒久的にクローズ。2008年に文化遺産に指定。ル・コルビュジエが手掛けたという事と、救済施設としての活躍などで歴史的価値は大きく、修復の試みが色々あったようですが、恐らく資金面でモタモタしていたところ、2018年のセーヌの増水で、なんと沈没してしまいました。2020年に日本の建築設計学会というところが沈没したまま買い取り、昨秋めでたくセーヌの底から引き揚げられた次第・・・


現在上写真の状態で、修復はまだまだこれから。2022年にアートセンターのような形で甦るようです。
中の円柱はル・コルビュジエのトレードマークと言えるような鮮やかなブルーに塗られている写真を見ました。修復が成功すればすてきなアートセンターになりそうです、パリの名所がまた増えますね。

関連ブログ : ルコルビュジエの救世軍センター/ シテデュレフュージュ